Les animateurs internationaux sont nommés à un groupe de travail ou à une équipe de projet ou de mise à jour par le comité principal dont ils relèvent. Ils sont chargés entre autres de gérer des projets, d'organiser et de présider des réunions, de préparer les ébauches des documents de travail liés aux projets, et de faire rapport au président ou au secrétaire du comité technique (TC) ou sous-comité (SC) concerné. Dans le cadre de son Programme des membres, le Conseil canadien des normes (CCN) donne aux Canadiens la possibilité de jouer divers rôles associés au processus d'élaboration des normes internationales.