POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : 2010-03-22

Renouvellement de l'Accord de coopération avec la Chine

Ottawa, Ontario (le 22 mars 2010) – Le Conseil canadien des normes (CCN) est heureux d’annoncer qu’il a renouvelé son Accord de coopération avec la Standardization Administration of China (SAC).

« Cet accord, par lequel nous avons convenu d’engager un dialogue avec la Chine sur des questions liées aux normes, vise à faciliter l’élaboration et l’utilisation des normes dans ce pays comme dans le nôtre, affirme John Walter, directeur général du CCN. Il est extrêmement important que le CCN, en tant qu’organisme d’accréditation national du Canada, veille à ce que les normes permettent de réaliser les objectifs commerciaux du Canada, tout en protégeant la santé et la sécurité des citoyens. »

« Nous croyons que cet accord renforcera notre relation avec le Canada et viendra confirmer l’engagement que nous avons pris initialement de travailler ensemble dans des domaines présentant un avantage mutuel pour nos deux économies », souligne M. JI Zhengkun, administrateur de la SAC.

Signé pour la première fois en juillet 2005, l’accord entre le CCN et la SAC a ouvert la voie à une collaboration entre le Canada et la Chine dans le domaine de la normalisation. Au fil des ans, le CCN a soutenu la Chine dans sa participation aux travaux de comités internationaux et lui a fourni une assistance technique, une formation et un appui relativement à des projets de renforcement des capacités. Dans le cadre de ce renouvellement, les deux organismes nationaux expriment officiellement leur désir de continuer de collaborer à la réalisation de buts mutuellement bénéfiques afin que leurs normes respectives ne présentent aucun obstacle au commerce ni de risque possible pour les utilisateurs.

La Standardization Administration of China représente la Chine à l’Organisation internationale de la normalisation (ISO), à la Commission électrotechnique internationale (CEI) et à d’autres organismes de normalisation internationaux et régionaux. Elle approuve et organise la mise en œuvre d’une coopération à l’échelle internationale et l’échange de projets liés à la normalisation. Pour de plus amples renseignements, consultez le http://www.sac.gov.cn/templet/english/.

Le Conseil canadien des normes est une société d’État qui fait partie du portefeuille d’Industrie Canada. En vue d’améliorer la compétitivité économique du Canada et le bien-être collectif de sa population, le CCN conseille les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les associations industrielles et les organismes non gouvernementaux sur les aspects des politiques commerciales et réglementaires qui sont liés aux normes et à l’évaluation de la conformité. Le CCN est aussi le Point d’information canadien de l’Organisation mondiale du commerce et de l’Accord de libre-échange nord-américain (OMC/ALENA). Il représente le Canada à l’Organisation internationale de normalisation et est un membre actif de l’International Accreditation Forum (IAF). Pour obtenir un complément d’information sur le travail du CCN, visitez le www.ccn.ca ou communiquez avec l’organisme par courriel à [email protected].

- 30 -