Liste des conférenciers invités

16 h 30 à 17 h 30, lundi 15 novembre
Mot de bienvenue et d'ouverture
Hugh Krentz, Président du Conseil canadien des normes
Discours liminaire
Le Capitaine de vaisseau Kelly Williams, Directeur, Stratégie maritime, au Quartier général de la Défense nationale (QGDN)

8 h 45 à 10 h 15, mardi 16 novembre
Thème 1 – Alimenter le Système

1.1) La diversité des visages du Canada
Karin Hoernig, Directrice des programmes, Volunteer Calgary
Jake Knoppers, Président, Canaglobe International Inc.; Président, Comité consultatif canadien sur l'apprentissage électronique (parallèle à l'ISO/CEI JTC 1/SC 36)

1.2) L'intégrité, l'éthique et les valeurs
Lyn Brown, Directrice, Services intégrés et Responsabilité sociale, NorskeCanada
Don Hamilton, Conseiller en éthique, Province de l'Alberta
Marc Saner, Directeur (valeurs, éthique, risque), Institute on Governance

1.3) Les réalités économiques
Ulrich Blum, Professeur d'économie, titulaire de chaire de recherche en politique et en économie de l'Université de technologie de Dresden, en Allemagne
John Walter, Directeur principal, Élaboration de normes, Association canadienne de normalisation (CSA), Président du Groupe d'études sur les modes de financement novateurs possibles pour l'élaboration des normes (GE-MFNPEN)

10 h 45 à 12 h 15, mardi 16 novembre
Thème 2 – La politique publique

2.1) La Réglementation intelligente : Prendre les bonnes décisions dans un monde en constante évolution
André Downs, Directeur principal de projet, Policy Research Institute (PRI)
Diane Labelle, Agente principale du Bureau du Conseil privé, Secrétariat de la réglementation et des décrets du Conseil
Tom Thackeray, Directeur général, Services de soutien du gouvernement et des programmes, Gouvernement de l'Alberta

2.2) Réduire les obstacles au commerce : Est-Ouest et Nord-Sud
Lorraine Andras, Directrice générale intérimaire, Secrétariat de l'Accord sur le commerce interieur (ACI)
Brenda Dunbar, Agente principale de la politique commerciale, Direction des règlements et des obstacles techniques, Commerce international Canada
Greg Bent, Représentant de commerce provincial, Office of Intergovernmental Affairs, Province de Nouvelle-Écosse
Jennifer Stradtman, Spécialiste du commerce international, Office of International Trade Administration (ITA), Standards Liaison, Department of Commerce des États-Unis

2.3) Établir les normes pour un développement durable
William E. Kelly, Professeur, Civil Engineering Centre for Global Standards Analysis, Catholic University of America, Washington, District of Columbia
Florencia Luaces, Spécialiste en contrôle environnemental, Epson Canada Ltée
David Runnalls, Président-directeur général, Institut international du développement durable (IISD)

13 h 30 à 15 h, mardi 16 novembre
Thème 3 – Les industries nouvelles et les applications sectorielles

3.1) Recherche d'un équilibre sécurité publique-droits individuels dans un monde déstabilisé
John Archer, Agent principal du Conseil de recherche, Centre canadien des codes, Conseil national de recherches Canada
John Hopkinson, Stratège en matière de sécurité, International Systems Security Engineering Association (ISSEA)
Alice Sturgeon, Directrice principale des domaines des exigences – Division de l'infrastructure, architecture et sécurité, Secrétariat du Conseil du Trésor; Présidente du Comité consultatif canadien des Techniques de sécurité des technologies de l'information (ISO/CEI JTC 1/SC 27); Membre du Groupe consultatif de l'ISO sur la sécurité

3.2) Énergie – Recours à des solutions de rechange
Alan Amey, Président-directeur général, Climate Change Central
Gordon Howell, Président, Howell-Mayhew Engineering; anciennement Directeur, Canadian Solar Industries Association
William Kemp, Auteur d'ouvrages préconisant le recours aux technologies vertes, Balance Solutions for Today, Inc.

3.3) Demeurer à l'avant-garde des technologies de l'information
Tom Bartoffy, Chargé de projet, Élaboration de normes, Association canadienne de normalisation (CSA)
François Coallier, Directeur du Département de génie logiciel et des technologies de l'information, École de technologie supérieure
Arthur Ryman, Directeur du développement des logiciels, IBM Toronto Lab

15 h 30 à 17 h, mardi 16 novembre
Thème 4 – La santé et la sécurité

Question abordée au cours de la plénière, Protection de la qualité de vie, présentée par Elma G. Heidemann, anciennement Directrice générale, Conseil canadien d'agrément de services de santé  

Séances parallèles avec animateur :
4.1) Sommes-nous ce que nous mangeons? – Questions d'étiquetage de la salubrité alimentaire et essais
4.2) Acheteurs, attention! – La certification des produits et la sécurité des personnes
4.3) Les références – Certification des personnes

18 h 30 à 22 h, mardi 16 novembre
Cérémonie de remise des prix et réceptionMot de bienvenue
Peter Clark, Directeur général, Conseil canadien des normes
Maître de cérémonie
Margaret Soper, Protectrice du consommateur, membre du Comité sur les intérêts des consommateurs et du public (CICP), du Comité consultatif sur les normes (CCNor), récipiendaire 2001 du Prix Jean P. Carrière

8 h 30 à 9 h 45, mercredi 7 novembre
Plénière du petit-déjeuner
Ken Read, Président d'Alpine Canada Alpin

10 h 15 à 11 h 45, mercredi 17 novembre
Thème 5 – Les partenariats et les alliances stratégiques

5.1)  Les normes de la réussite au sein de l'industrie pétrolière et gazière
Art Meyer, Vice-président, Technologie, Enbridge Pipelines Inc.
Gregory Lever, Chef du secteur, Secteur des opérations, Office national de l'énergie

5.2) Salubrité de l'eau potable – exemple de coopération en matière de réglementation
John Lynch, Directeur, Direction des services de laboratoire, Ministère de l'Environnement de l'Ontario
Barry Loescher, Président, Conseil canadien des laboratoires indépendants (CCLI)

5.3) Mines de diamant et règle d'or des Systèmes de management
Annulé

11 h 45 à 13 h 30, mercredi 17 novembre
Présentation du repas du midi : Pour une planète plus saine
Pat Keindel, Présidente des Normes, Association canadienne de normalisation

13 h 30 à 15 h, mercredi 17 novembre
Thème 6 – La Stratégie canadienne de normalisation
Une question présentée par le personnel du Conseil canadien des normes